¾«Æ·ÊìÈËÆÞÒ»Çø¶þÇøÈýÇøËÄÇø²»¿¨Tender notice
Ò»¡¢ ÕбêÌõ¼þ
Conditions of tender
£¨ÂÔ£©£¨Ó¢ÎÄÃû³Æ£ºSOREMI SA£¬ÒÔϼò³ÆÕбêÈË£©£¬Äâ¶Ô¡¶£¨ÂÔ£©YK¿óÇøͶà½ðÊô¿ó 2023Äê¶ÈµØÖÊ¿±²é×ê̽¹¤³ÌÏîÄ¿¡·½øÐÐÕб꣬¸ÃÏîÄ¿×ʽðÒÑÂäʵ£¬ÒѾ߱¸ÕбêÌõ¼þ¡£»¶ÓÓÐÒâÏò²¢·ûºÏ±¾¹«¸æÒªÇóµÄ¹«Ë¾²ÎÓëͶ±ê£¬²¢Ìá½»ÃÜ·âͶ±êÊé¡£¾ßÌåÊÂÏîÈçÏ£º
SOCIETE DE RECHERCHE ET D¡¯EXPLOITATION MINIERE (English name: SOREMI SA, hereinafter referred to as the Tenderee) intends to tender the 2023 Geological Exploration Drilling Project for Copper Polymetallic Mine in YK Mining Area of Soremi. The project fund has been implemented and the bidding conditions have been met. We welcome companies that are interested and meet the requirements of this announcement to participate in the bidding and submit sealed bids. The details are as follows:
¶þ¡¢ÕбêÄÚÈÝ Content of tender
1.Õбê±àºÅ£º GGB2023-01-DZZT
Tender No.: GGB2023-01-DZZT
2.¹¤³Ì¸Å¿ö£º Project Overview:
¸Ã¹¤³ÌΪ×ê̽ÏîÄ¿£¬µØÖ·£¨ÂÔ£©º
The drilling project is located in the Luangu, Kimbenza and Mankala areas of Bouenza Province, The Republic of the Congo. The main contents of the project are as follows:
(1)Ìá½»¹¤×÷Çø×ê̽ÑÒо¡£
Submit drill cores for the work area.
(2)Ìá½»×ê̽ʩ¹¤°à±¨±í¡£
Submit report of drilling operations.
(3)Ìύʩ¹¤×ê¿×µÄ²âб¡¢¼òÒ×Ë®ÎĹ۲â×ÊÁÏ¡£
Submit inclinometer and simple hydrological observation data of drilling holes.
3.ÏîÄ¿£¨ÂÔ£©
Project location: Bouenza Province, The Republic of the Congo
Èý¡¢ Ͷ±êÈË×ʸñÒªÇó£º ±¾´ÎÕбêÒªÇóͶ±êÈËÐëͬʱ¾ß±¸ÒÔÏÂ×ʸñÌõ¼þ£º
Qualification Requirements for bidders: This bidding requires the bidder to meet the following qualifications:
£¨ÂÔ£©£¬±£³ÖÁ¼ºÃÂÄÔ¼¼Ç¼£¬ÓÐÄÜÁ¦ÏìÓ¦ÕбêÎļþ
ËùÌá³öµÄÒªÇ󣬹«Ë¾Ðè¾ß±¸ËùÔÚ¹ú×î¸ßµÈ¼¶£¨¼×¼¶£©ÏàÓ¦×ÊÖÊ¡£
The bidder shall have the qualification for registration in the country (region) where it is located, an independent legal person, a valid business license, a registered capital of not less than 5 million yuan, a good performance record, the ability to respond to the requirements set forth in the bidding documents, and the highest level (Grade A) corresponding qualification of the country where it is located.
2.Ͷ±êÈËÐë³Ðµ£¹ý3Ïî¼°ÒÔÉϸÃÀà×ê̽¹¤×÷Éè¼ÆºÍÒ°Íâ×÷Òµ£¬±ØÐë¾ß±¸ÂÄÐкÏͬËùÐèµÄ²ÆÎñÄÜÁ¦ºÍ¾Ñ飬¾ßÓÐÁ¼ºÃµÄÉÌÒµÐÅÓþ
ºÍÂÄÐкÏͬËùÐèµÄÉ豸ºÍרҵ¼¼ÊõÄÜÁ¦£¬ÄÜÌṩÁ¼ºÃ¼¼ÊõÖ§³ÖÓë·þÎñ£¬Í¶±êÈ˱ØÐëÌṩ×ê̽Ïà¹Ø×ÊÖÊÖ¤Ã÷Îļþ¡£
The bidder must have undertaken 3 or more such drilling work designs and field operations, must have the financial capacity and experience required for the performance of the contract, have good business reputation and the equipment and professional technical ability required for the performance of the contract, and can provide good technical support and services. The bidder must provide the relevant qualification documents of drilling.
3.ÏîÄ¿¾ÀíÐëΪ×ê̽Ïà¹ØרҵºÍÖм¶¼°ÒÔÉÏÖ°³Æ£¬´óר8Äê»ò±¾¿Æ5ÄêÒÔÉϹ¤×÷¾Ñ飬ÌṩÏàÓ¦¹¤×÷Òµ¼¨²ÄÁÏ¡£ÆäËûÖ÷ÒªÈËÔ±ÐëÓÐͬÀàÏîÄ¿Ïà¹Ø¹¤×÷¾Ñé¡£
The project manager should be drilling related major and have intermediate title or above.
If the project manager is a junior college student, he/she shall have more than 8 years of work experience; if the project manager is an undergraduate, he/she shall have more than 5 years of work experience, and relevant work performance materials shall be provided. Other key personnel should have relevant work experience in similar projects.
4.Öб굥λ²»µÃת°ü¡¢·Ö°ü£¬Ò²²»µÃ¹Ò¿¿Ê½³Ð°ü£¬²¢³ö¾ßÊéÃæ³Ðŵ¡£
The winning bidder shall not subcontract, separate contract or affiliate contract, and shall issue a written commitment.
5.Ͷ±êÈËûÓд¦ÓÚ±»ÔðÁîÍ£Òµ£¬Í¶±ê×ʸñ±»È¡Ïû, ²Æ²ú±»½Ó¹Ü¡¢¶³½á¡¢ÆƲú״̬¡£
The bidder is not in the state of being ordered to suspend business, being disqualified for bidding, or the property has been taken over, frozen, or bankrupt.
6.×î½üÈþÄêÄÚûÓÐÆÈ¡ÖбêºÍÑÏÖØÎ¥Ô¼£¬Î´³öÏÖÖش󹤳ÌÖÊÁ¿¼°°²È«ÎÊÌâ¡£
In the last three years, the bidder did not win the bid by fraud or serious breach of contract, and there were no major project quality and safety problems.
7.·ûºÏ¹æ¶¨µÄÆäËûÌõ¼þ£¨ÈçÏà¹Ø¹ú¼Ò¼°ÏîÄ¿ËùÔÚ¹úÇ¿ÖÆÐÔÐÐÒµ¼°·¨ÂÉÒªÇó¡¢×ʸñÌõ¼þµÈ£©¡£
The bidder shall meet other specified conditions (such as mandatory industry and legal requirements qualification conditions, etc. of the relevant country and the country where the project is located).
ËÄ¡¢ ÕбêÎļþ·¢·Åʱ¼äºÍ£¨ÂÔ£©
Time and place of issuance of tender documents:
4.1ËùÓÐͶ±êÈË¿ÉÔÚ2023Äê1ÔÂ31ÈÕ-2ÔÂ6ÈÕÿÈÕ9:00-15:00£¨±±¾©Ê±¼ä£¬½Ú¼ÙÈÕ³ýÍ⣩Ó루ÂÔ£©
All bidders may obtain the electronic version of the tender documents from the contact person at 9:00-15:00 every day from January 31 to Fabruary, 6 2023 (Beijing time, except holidays). The materials and requirements that should be provided during registering:
£¨1£© ¹«Ë¾ÓªÒµÖ´ÕÕ»òÆäËûÓÐЧµÄÖ¤Ã÷Îļþ£¨É¨Ãè¼Ó¸Ç¹«Õ£©¡£
Business license or other valid certification documents (scanned with official seal).
£¨2£© ¹«Ë¾×ÊÖÊÖ¤Ã÷£¨É¨Ãè¼Ó¸Ç¹«Õ£©¡£
Company qualification certificate (scanned with official seal).
£¨3£© ÏîÄ¿¾ÀíÏà¹ØÖ°³ÆÖ¤Ã÷£¨É¨Ãè¼Ó¸Ç¹«Õ£©¡£
Relevant professional title certificate of the project manager (scanned with official seal).
£¨4£© ·¨ÈË´ú±í×ʸñÖ¤Ã÷Îļþ£¨É¨Ãè¼Ó¸Ç¹«Õ£©ºÍ·¨¶¨´ú±íÈËÊÚȨÊ飨ɨÃè¼Ó¸Ç¹«Õ£©¡£
Qualification certificate of the legal representative (scanned with official seal) and letter of authorization of the legal representative (scanned with official seal).
£¨5£© ÊÚȨͶ±ê´ú±í±¾ÈËÓÐЧÉí·ÝÖ¤¼þÔ¼þ¼°¸´Ó¡¼þ£¨É¨Ãè¼Ó¸Ç¹«Õ£©¡£
The original and photocopy of the valid ID card of the authorized bidding representative (scanned with official seal).
£¨6£© Ͷ±êÈ˱¨Ãû±í¡£
Bidder¡¯s registration form
Ͷ±êµ¥Î»Ãû³Æ£ºName of bidder:
Ͷ±êµ¥Î»Ë°ºÅ£ºTax number of bidder:
Ͷ±êµ¥Î»µØÖ·£ºAddress of bidder:
±¨ÃûÏîÄ¿Ãû³Æ£ºName of registration project:
±¨ÃûÏîÄ¿Õбê±àºÅ£ºBidding number of the registration project:
Ͷ±êµ¥Î»ÐÐÕþ°ì¹«ÊÒ×ù»ú¼°´«Õ棺Telephone number and fax of the administrative office of bidder:
ÏîÄ¿£¨ÂÔ£©
ÓÊÏäµØÖ·£ºEmail Address:
½«ÒÔÉÏ×ÊÁÏɨÃè¼þ·¢ÖÁ£º£¨ÂÔ£©£¨ÕбêÈË£©ÓÊÏ䣻Ͷ±êÈ˱¨Ãû±íӦΪword¿É±à¼Ä£Ê½£¬ÓʼþÖ÷Ìâ¸ñʽ£ºÏîÄ¿Ãû³Æ+±¨Ãûµ¥Î» Ãû³Æ¡£ÓâÆÚÎÞ֪ͨ²»Äܲμӱ¾´ÎÕбê»á¡£
The scanned copy of the above documents shall be sent to: £¨ÂÔ£© (email address of the tenderee); Bidder's registration form shall be in word editable mode; The subject format of the email should be: Project name + name of the bidder. The bidder cannot participate in the bidding meeting without notice after the deadline.
4.2ÕбêÎļþ·Ñ£ºÎÞ¡£
Fee for tender documents: None
4.3 Ͷ±ê±£Ö¤½ð£º²»ÊÕÈ¡
Bid security: not charged
Îå¡¢ ÏÖ³¡Ì¤¿±
Site survey
±¾´ÎÕб겻ͳһ×é̤֯¿±¡£ÈçͶ±êÈËÐèÒª½øÐÐÏÖ³¡Ì¤¿±Ó¦ÊÂÏÈÓëÕбêÈËÁªÏµ£¬Ì¤¿±Ëù·¢ÉúµÄÈκηÑÓÃÈ«²¿ÓÉͶ±êÈ˳е£¡£
For this tender, we do not organize a unified survey. If the bidder needs to conduct site survey, it is necessary to contact with the tenderer in advance, and any expenses arising from the site survey shall be borne by the bidder.
Öйú¹úÄÚ£¨ÂÔ£©
Contact person in China: Wang Wei
£¨ÂÔ£©
Tel: +86£¨ÂÔ£©; Email: £¨ÂÔ£©;
Áù¡¢ Ͷ±êÎļþ
µÄµÝ½»Ó뿪±ê
Submission of bidding documents and bid opening
1.Ͷ±êÎļþµÝ½»½Øֹʱ¼ä£º2023Äê2ÔÂ15ÈÕ10:00ʱǰ£¨±±¾©Ê±¼ä£©£¬²¢Í¬Ê±²Î¼Ó¿ª±ê»á£¨ÈçÓбä¸üÁíÐÐ֪ͨ£©¡£ÓâÆÚÊÕµ½»ò²»·ûºÏ¹æ¶¨µÄͶ±êÎļþË¡²»½ÓÊÜ¡£
Deadline for submission of bidding documents: before 10:00 on Fabruary 15, 2023 (Beijing time), and attend the bid opening meeting at the same time (if there is any change, it will be notified separately). The bidding documents received late or not in compliance with the requirements will not be accepted.
2.¿ª±êʱ¼ä£º 2023Äê2ÔÂ15ÈÕ15:00ʱ¡£ÈçÓб仯ÁíÐÐ֪ͨ¡£
Bid opening time: 15:00 on Fabruary 15, 2023. if there is any change, it will be notified separately.
3.µÝ½»Í¶±êÎļþºÍ¿ª±ê£¨ÂÔ£©
Place of submission of bidding documents and bid opening: No. 9 Andingmenwai Street, Dongcheng District, Beijing. The bid will be opened online.
4.¿ª±ê»áʱ¼äºÍµØµãÈçÓб䶯£¬½«¼°Ê±Í¨Öª¸÷DZÔÚͶ±êÈË¡£
All potential bidders will be informed in time of any change in the time and place of bid opening meeting.
Æß¡¢·¢²¼Ã½½é Publishing medium
±¾´Î¾«Æ·ÊìÈËÆÞÒ»Çø¶þÇøÈýÇøËÄÇø²»¿¨Í¬Ê±ÔÚ£¨ÂÔ£©ÉϹ«¿ª·¢²¼¡£
This tender announcement is publicly released on the China Procurement and Bidding website (https://www.chinabidding.cn/).
°Ë¡¢ÁªÏµ·½Ê½£º
Contact information
£¨ÂÔ£©
Contact person: Wang Wei