ŵ¶¡ºº´óѧ׿ԽµÆËþ¼Æ»®£¨Äþ²¨£©´´ÐÂÑо¿Ôº¼¤¹â¹²¾Û½¹É¨ÃèÏÔ΢¾µºÍÓ«¹âµ¹ÖÃÏÔ΢¾µ²É¹ºÏîÄ¿
²É¹º¹«¸æ
Nottingham Ningbo China Beacons of Excellence Research and Innovation Institute Confocal Laser Scanning Microscope (CLSM) and Inverted Fluorescence Microscope Procurement Project
Procurement Announcement
·¢²¼ÈÕÆÚ£º
202
5
Äê
1ÔÂ
23
ÈÕ
Release Date:
January
23
, 202
5
ÊܲɹºÈËίÍУ¬£¨ÂÔ£©¾Í
ŵ¶¡ºº´óѧ׿ԽµÆËþ¼Æ»®£¨Äþ²¨£©´´ÐÂÑо¿Ôº¼¤¹â¹²¾Û½¹É¨ÃèÏÔ΢¾µºÍÓ«¹âµ¹ÖÃÏÔ΢¾µ²É¹ºÏîÄ¿
½øÐй«¿ªÑ¯±È²É¹º£¬ÏÖÇëÓÐ×ʸñµÄ¹©Ó¦É̲μӲɹº»î¶¯¡£±¾ÏîĿΪ·ÇÕб귽ʽ²É¹º£¬²»ÊôÓÚÒÀ·¨±ØÐëÕбêÏîÄ¿£¬Ò²²»ÊôÓÚÕþ¸®²É¹ºÏîÄ¿¡£
Entrusted by the Purchaser, Ningbo International Tendering Co., Ltd. is hereby conducting this open bid purchasing on
Nottingham Ningbo China Beacons of Excellence Research and Innovation Institute Confocal Laser Scanning Microscope (CLSM) and Inverted Fluorescence Microscope Procurement Project
and qualified suppliers are now invited to participate in the procurement activities. This Project is a non-tender purchasing project, which is neither a subject-to-tender project according to law, nor a government purchasing project.
Ò»¡¢&²Ô²ú²õ±è;
ÏîÄ¿±àºÅ£º
±·µþ±õ°Õ°ä-£¨ÂÔ£©8³Ýµþ(±Ê´¡£¨ÂÔ£©)
Project No.:
±·µþ±õ°Õ°ä-£¨ÂÔ£©8³Ýµþ(±Ê´¡£¨ÂÔ£©)
¶þ¡¢ÏîÄ¿»ù±¾¸Å¿ö
Project Overview:
ÐòºÅ
No.
| ²É¹ºÄÚÈÝ
Purchasing Content
| ÊýÁ¿
Quantity
| ½»¸¶Ê±¼ä
Delivery time
|
1
| ¼¤¹â¹²¾Û½¹É¨ÃèÏÔ΢¾µ
Confocal Laser Scanning Microscope (CLSM)
| 1
| ºÏͬǩ¶©ºó£¬ 4¸öÔÂÄÚÈ«²¿»õÎï¡¢²ÄÁÏÈ«²¿Ô˵ÖÂò·½Ä¿µÄµØ£¬²¢°²×°¡¢µ÷ÊÔ½áÊø£¬ÑéÊպϸñ£¬½»¸¶²É¹ºÈËʹÓÃ
After the contract is signed, all goods and materials will be delivered to the buyer's destination within 4 months, and the installation and commissioning will be completed, accepted and delivered to the purchaser for use.
|
2
| Ó«¹âµ¹ÖÃÏÔ΢¾µ
Inverted Fluorescence Microscope
| 1
|
Èþ¡¢¹©Ó¦ÉÌ×ʸñÌõ¼þ£º
Qualifications of Suppliers
1¡¢&²Ô²ú²õ±è;
Õýʽע²áµÄÓÐЧµÄ¶ÀÁ¢·¨ÈË£º¾ßÓжÀÁ¢³Ðµ£ÃñÊÂÔðÈεÄÄÜÁ¦£»¾ßÓÐÁ¼ºÃµÄÉÌÒµÐÅÓþºÍ½¡È«µÄ²ÆÎñ»á¼ÆÖƶȣ»¾ßÓÐÂÄÐкÏͬËù±ØÐèµÄÉ豸ºÍרҵ¼¼ÊõÄÜÁ¦¡£
Formally registered effective independent legal persons: with independent civil liability capacity; good business reputation and sound financial accounting system; Have the necessary equipment and professional skills to fulfill the contract.
2¡¢&²Ô²ú²õ±è;
¹©Ó¦É̲»µÃΪʧÐű»Ö´ÐÐÈË£¬²É¹º´úÀí»ú¹¹¶Ô¹©Ó¦ÉÌʧÐÅÐÅÏ¢½øÐвéѯ£¨¾ßÌåÒÔ¿ª±êµ±Ìì
¡°
ÐÅÓÃÖйú
¡±
ÍøÕ¾
www.creditchina.gov.cn
²éѯΪ׼£©¡£ÈôÔÚ¿ª±êµ±ÌìÒò²»¿É¿¹Á¦Ê¼þµ¼ÖÂÎÞ·¨²éѯÇÒһʱÎÞ·¨»Ö¸´²éѯµÄ£¬¿ÉÔÚÖб깫ʾÆÚ¼ä¶ÔÖбêºòÑ¡È˽øÐÐʺó²éѯ£¬ÈôÖбêºòÑ¡ÈËΪʧÐű»Ö´ÐÐÈ˵ģ¬²É¹ºÈ˽«ÒÀ·¨È¡ÏûÆäÖбê×ʸñ¡£
The supplier shall not be the executor of the breach of trust, and the purchasing agency shall inquire into the information of the breach of trust of the supplier (whichever is the www.creditchina.gov.cn inquiry on the day of bid opening).If it is impossible to check on the day of opening bids due to force majeure and it is temporarily impossible to restore the check, the post-bid check of the winning candidates can be conducted during the period of publicizing the winning results. If the winning candidates are found to be untrustworthy, the procuring entity shall cancel their winning qualification in accordance with the law.
3¡¢±¾ÏîÄ¿²»½ÓÊÜÁªºÏÌå¡£
The joint venture is not acceptable for this Project.
ËÄ¡¢²É¹ºÎļþµÄ»ñÈ¡£º
Acquisition of Purchasing Document
²É¹ºÎļþͨ¹ý´Ó²É¹º´úÀí»ú¹¹Ãâ·Ñ»ñÈ¡£¬Î´»ñÈ¡²É¹ºÎļþÕßµÄÏìÓ¦Îļþ½«±»¾Ü¾ø¡£
The purchasing document shall be received from the purchasing agency for free, and the response document of those who have not received the purchasing document will be rejected.
²É¹ºÎļþ»ñÈ¡ÆÚÏÞ£º×Բɹº¹«¸æ·¢²¼Ö®ÈÕÆðÖÁ
2025
Äê
2
ÔÂ
12
ÈÕ
17
ʱֹ£¨±±¾©Ê±¼ä
08:30-11:30, 13:30-17:00£¬½Ú¼ÙÈÕ³ýÍ⣩¡£
Acquisition period of the purchasing document: from the date of release of the purchasing announcement to
17:00 on
February
12
, 2025
(08:30-11:30, 13:30-17:00 Beijing time, excluding holidays).
ÎÒ¹«Ë¾²É¹ºÎļþÈ«²¿ÒÔµç×ÓÎı¾ÐÎʽ»ñÈ¡£»Ç±£¨ÂÔ£©ÉÏ·½Ê½»ñÈ¡£ºÇ루ÂÔ£©Õ¾
·É·É·É.²Ô²ú²ú¾±»å»å¾±²Ô²µ.³¦´Ç³¾£¬½øÈë
¡°
·Ç¾«Æ·ÊìÈËÆÞÒ»Çø¶þÇøÈýÇøËÄÇø²»¿¨
¡±
À¸²éѯµ½±¾ÏîÄ¿ºó½øÐвÙ×÷£»Î¢ÐÅ·½Ê½»ñÈ¡£º¹Øע΢ÐŹ«ÖÚºÅ
¡°
Äþ²¨¹úÕÐ
¡±
£¬»òɨÂëÎÒ¹«Ë¾ÍøÕ¾Ê×Ò³¹«²¼µÄ¶þάÂë¡£
All the purchasing documents of our company are obtained in electronic form; Potential suppliers need to register on our website for free before obtaining the bidding documents. The registration procedures can be found on the homepage of the website. The potential suppliers can get them online or via Wechat. Online access: please log in to our website at www.nbbidding.com, click "Tendering Announcement" to find the Project; Wechat access: follow the Wechat official account "Ningbo Guozhao", or scan the QR code published on the homepage of the website of our company.
±êÊé»ñÈ¡ÁªÏµ£¨ÂÔ£©
£¨ÂÔ£©
Contact number for receiving bidding documents: £¨ÂÔ£©
¼¼ÊõÒÉÎÊÌá½»½Øֹʱ¼ä£º
2025Äê
2
ÔÂ
13
ÈÕ
17:00
Deadline for technical question submission: 17:00 on
February
13
, 2025
¼¼Êõ´ðÒɽØֹʱ¼ä£º
2025Äê
2
ÔÂ
15
ÈÕ
16:00
Deadline for technical question answering: 16:00 on
February
1
5
, 2025
Îå¡¢ÏìÓ¦ÎļþµÝ½»µÄ½Øֹʱ¼ä¼°£¨ÂÔ£©
Deadline and Place for Submission of Response Document:
½Øֹʱ¼ä£º
2025Äê
2
ÔÂ
19
ÈÕ
09
ʱ
3
0·Ö£¨±±¾©Ê±¼ä£©£¬ËùÓÐÏìÓ¦ÎļþÓ¦ÓÚ½Øֹʱ¼ä֮ǰµÝ½»£¬³Ù£¨ÂÔ£©ÎļþÕßµÄÏìÓ¦Îļþ½«±»¾Ü¾ø¡£
Deadline: at
09
£º
30
on
February
1
9
, 2025
(Beijing time), all response documents should be submitted before the deadline. All the overdue response documents and that of those who do have not received the purchasing documents will be rejected.
ÏìÓ¦Îļþ
µÝ½»¿É²ÉÓÃÒÔÏ·½Ê½Ö®Ò»£º
In response to the pandemic prevention and control requirements, the bidding document can be submitted by any one of the following methods:
·½Ê½Ò»£º
ÏìÓ¦Îļþ
Èô²ÉÓÃÏÖ³¡·½Ê½µÝ½»µÄ£¬Ç빩ӦÉÌÖ¸ÅÉ
1ÃûÊÚȨ´ú±íÓÚ
2025
Äê
2
ÔÂ
1
9
ÈÕ
09
ʱ
30
·ÖÇ°½«
ÏìÓ¦Îļþ
£¨ÂÔ£©¨Äþ²¨£¨ÂÔ£©
207Ū
19
ºÅÊÀïïÔÃÉÌÒµÖÐÐÄ
1
ºÅÂ¥ÆßÂ¥ÕÐͶ±ê»áÒéÖÐÐÄ¿ª±êÌü£¨Ò»£©£©¡£
Method 1:If the tender documents are submitted on-site, please suppliers send 1 authorized representative to deliver the tender documents to the Ningbo International Tendering., Ltd. (Ningbo Jiangbei District Huancheng North Road West Section 207, No. 19, Shimao Maoyue Center, 7th Floor, Tendering and Bidding Conference Center, Opening Hall (I)) before
09
:
3
0 on
February
1
9
.
·½Ê½¶þ£ºÔÊÐí¹©Ó¦ÉÌÓʼÄËÍ´ï
ÏìÓ¦Îļþ
¡£¹©Ó¦ÉÌÑ¡ÔñÓʼĿìµÝ·½Ê½¼ÄËÍ
ÏìÓ¦Îļþ
µÄ£¬
ÏìÓ¦Îļþ
°ü¹üÍâ°ü×°ÉÏÇë×¢Ã÷£¨ÂÔ£©
ÏìÓ¦Îļþ
ÒÔ¿ìµÝÐÎʽ¼ÄË͵½Õбê´úÀí»ú¹¹µØÖ·£¨ÓʼĵØÖ·£ºÄþ²¨£¨ÂÔ£©
207Ū
19
ºÅÊÀïïÔÃÉÌÒµÖÐÐÄ
1
ºÅÂ¥°ËÂ¥
8012
ÊÒ£¨£¨ÂÔ£©£©£¬£¨ÂÔ£©
£¨ÂÔ£©
¡¢
£¨ÂÔ£©
£©£¬Çë¸÷¹©Ó¦ÉÌÈ·±£ÃÜ·â°ü×°£¨ÂÔ£©ÒªÇóµÄ£¬±¾´úÀí»ú¹¹ºÍ²É¹ºÈ˸Ų»¸ºÔð¡£
ÏìÓ¦Îļþ
ÓʼĽÓÊÕ½Øֹʱ¼äΪ
2025Äê
2
ÔÂ
1
9
ÈÕ
9
ʱ
3
0·Ö£¨ÒÔ´úÀí»ú¹¹¹¤×÷ÈËԱǩÊÕʱ¼äΪ׼£¬ÈçÔڹ涨ʱ¼äÄÚδÊÕµ½
ÏìÓ¦Îļþ
£¬Ôò×÷×Ô¶¯·ÅÆúͶ±ê´¦Àí£¬Í¶±ê¹©Ó¦ÉÌ×ÔÐп¼ÂÇÓʼÄʱ¼ä£¬ÓʼĹý³ÌÖеÄËùÓзçÏÕ¾ùÓɹ©Ó¦ÉÌ×ÔÐге££©¡£¹©Ó¦ÉÌÔÚ
ÏìÓ¦Îļþ
¼Ä³öºóÇ뼰ʱÓë´úÀí»ú¹¹ÁªÏµÈ·±£
ÏìÓ¦Îļþ
ÊÇ·ñͶµÝµ½Î»¡£
Method 2: the Supplier is allowed to send the bidding document by express. If the Supplier chooses to send the bidding document by express delivery, the bidding document shall be indicated with the contact person, contact number and other information on the outer package so that the agency can receive and register the bidding document. The Supplier shall send the bidding document to the tender agency address (mailing address: Room 8012, Floor 8, Building 1, Shimao Maoyue Business Center, No. 19, Lane 207, Huancheng North Road West Section, Jiangbei District, Ningbo (Ningbo International Tendering Co., Ltd.), recipient: Yao Luze, Contact Number: £¨ÂÔ£©, £¨ÂÔ£©). Please ensure the intactness of the sealed package in the delivery, and the agency and Purchaser will not be responsible if the package fails to meet the bid opening requirements due to damage in the delivery. The deadline for mailing and receiving the bidding document is
09
:
3
0 on
February
1
9
, 2025 (subject to the signing time of the staff of the agency. If the bidding document is not received within the specified time, the bid will be automatically abandoned. The bidding supplier shall consider the mailing time by itself and undertake all the corresponding risks in the mailing process). After sending the bidding document, the Supplier should contact the agency in time to ensure whether the bidding document is delivered in place.
Áù¡¢ÏìÓ¦Îļþ¿ªÆôʱ¼äºÍ£¨ÂÔ£©
Opening Time and Place of Response Document:
¿ªÆôʱ¼ä£º
2025Äê
2
ÔÂ
1
9
ÈÕ
09
ʱ
3
0·Ö£¨±±¾©Ê±¼ä£©
Opening time:
09
£º
3
0 on
February
1
9
, 2025 (Beijing Time)
¿ªÆô£¨ÂÔ£©
207Ū
19
ºÅÊÀïïÔÃÉÌÒµÖÐÐÄ
1
ºÅÂ¥ÆßÂ¥ÕÐͶ±ê»áÒéÖÐÐÄ¿ª±êÌü£¨Ò»£©£©
¡£
Opening place:
Ningbo International Tendering Co., Ltd. Bid Opening Hall (No.19, Lane 207, West Section of Huan North Road, Jiangbei District, Ningbo City, 7th Floor, Building 1, Shimao Muyue Commercial Center, Bid Opening Hall (I of the Tendering and Bidding Conference Center)
.
ÆߣºÆäËû×¢ÒâÊÂÏ
Miscellaneous:
1¡¢µ¥Î»¸ºÔðÈËΪͬһÈË»òÕß´æÔÚÖ±½Ó¿Ø¹É¡¢¹ÜÀí¹ØϵµÄ²»Í¬¹©Ó¦ÉÌ£¬²»µÃ²Î¼Óͬһ×Ó°üºÅµÄͶ±ê£»
Suppliers headed by the same person, or suppliers with direct holding or management relationship shall not participate in the bid of the same Sub-project number.
2¡¢Îª±¾ÏîÄ¿ÌṩÕûÌåÉè¼Æ¡¢¹æ·¶±àÖÆ»òÕßÏîÄ¿¹ÜÀí¡¢¼àÀí¡¢¼ì²âµÈ·þÎñµÄ¹©Ó¦ÉÌ£¬²»µÃÔٲμӱ¾ÏîÄ¿µÄͶ±ê¡£
Suppliers providing overall design, specifications or project management, supervision and testing services for the Project shall no longer participate in the bid of the Project.
3¡¢ÆÀÉó¹ý³ÌÖÐÓйØÊéÃæ³ÎÇ塢˵Ã÷»òÕß²¹Õý£¬Õбê´úÀí¹«Ë¾Í¨¹ýÒÔϵç×ÓÓÊÏä½øÐÐÊÕ·¢¡£
The tender agency shall send and receive the relevant written clarifications, statements or supplements in the evaluation process through the following email.
µç×Ó£¨ÂÔ£©
£¨ÂÔ£©
Email: £¨ÂÔ£©
¹©Ó¦ÉÌÐëÔÚÏìÓ¦ÎļþÖÐÌṩָ¶¨×÷³ö³ÎÇ塢˵Ã÷»ò²¹ÕýµÄµç×ÓÓÊÏä¡¢´«ÕæºÅÂ룬·¨¶¨´ú±íÈË»òÊÚȨ´ú±íµÄÁªÏµ£¨ÂÔ£©
The Supplier shall specify the email, fax number, and the contact number and Wechat account number of the legal representative or authorized representative for making clarifications, statements or supplements, and ensure smooth communication through these above mentioned contact means from the bid opening to the notification of the evaluation results. All the consequences affecting the Supplier in participating in the bid opening or clarifications, statements or supplements therefrom shall be undertaken by the Supplier itself.
£¨ÂÔ£©
Purchaser: Nottingham Ningbo China Beacons of Excellence Research and Innovation Institute
µØ
&²Ô²ú²õ±è;&²Ô²ú²õ±è;&²Ô²ú²õ±è;Ö·£ºÕã½Ê¡Äþ²¨ÊÐÌ©¿µ¶«Â·
199ºÅ
Address: No.199, Taikang East Road, Ningbo, Zhejiang, China
£¨ÂÔ£©
Contact Person:Andy Deng
£¨ÂÔ£©
£¨ÂÔ£©-8610
Tel.: £¨ÂÔ£©-8610
Õбê»ú¹¹Ãû³Æ£º£¨ÂÔ£©
Tender Agency: Ningbo International Tendering Co., Ltd.
µØ
&²Ô²ú²õ±è;&²Ô²ú²õ±è;&²Ô²ú²õ±è;Ö·£ºÄþ²¨£¨ÂÔ£©
207Ū
19
ºÅÊÀïïÔÃÉÌÒµÖÐÐÄ
1
ºÅÂ¥°ËÂ¥
012
ÊÒ
Add.:
Room 8012, Floor 8, Building 1, Shimao Maoyue Business Center, No. 19, Lane 207, Huancheng North Road West Section, Jiangbei District, Ningbo
ÓÊ
&²Ô²ú²õ±è;&²Ô²ú²õ±è;&²Ô²ú²õ±è;±à£º
315020
Postal Code: 315020
µç
&²Ô²ú²õ±è;&²Ô²ú²õ±è;&²Ô²ú²õ±è;»°£º
0574£
£¨ÂÔ£©
Tel.: 0574£
£¨ÂÔ£©
´«
&²Ô²ú²õ±è;&²Ô²ú²õ±è;&²Ô²ú²õ±è;Õ棺
0574£
£¨ÂÔ£©
Fax: 0574£
£¨ÂÔ£©
µç×Ó£¨ÂÔ£©
£¨ÂÔ£©
Email: £¨ÂÔ£©
Áª
ϵ
ÈË£º³ÂÈôË®
Ҧ¶Ôó
ÏÄΰÁ¢
Contact Persons: Chen Ruoshui, Yao Luze, Xia Weili
°Ë¡¢±¾²É¹º¹«¸æÔÚ
Õã½
Õþ¸®²É¹ºÍø£¨
https://zfcg.czt.zj.gov.cn/
£©£¨´ú·¢£©¡¢£¨ÂÔ£©Íø£¨
·É·É·É.²Ô²ú²ú¾±»å»å¾±²Ô²µ.³¦´Ç³¾£©¼°Ïà¹ØȨÍþÍøÕ¾ÉϽøÐз¢²¼¡£
This Tendering Announcement will be released on the purchasing website of the People's Government of Ningbo Municipality (www.nbzfcg.cn) (on behalf), official website of Ningbo International Tendering Co., Ltd. (www.nbbidding.com) and other relevant authority websites.