2025年“翻译费”项目
竞争性磋商公告
1.招标条件
本招标项目的招标人为中华艺术宫(上海美术馆),招标项目资金来自财政资金。该项目已具备招标条件,现采用竞争性磋商方式进行招标。
2.招标范围
本项目是根据招标人要求,为招标人包括国际交流、藏品管理、学术研究、展览陈列、活动举办、公共服务等所涉业务提供翻译服务。其中,包括国际交流日常文件笔译、约20场次的会谈交传(每场次半天)、藏品介绍笔译约300件、约10场次学术研讨会交传(每场次全天)、约20个展览项目的前言等上墙文字的笔译、约10本画册笔译、约6场次开幕式及教育活动等的交传(每场次半天)、场馆日常公告通知标识标牌、微信公众号内容以及官方网站笔译等。
具体详见本项目磋商文件“第六章 项目采购需求”。
服务周期:合同签订后的一年。
服务(略)
(略)(含税)。投标报价超过各项预算金额作否决投标处理。
3.投标人资格要求
3.1投标人应在中国境内(不包括香港、澳门或台湾地区)注册的符合《中华人民共和国招标投标法》规定的独立法人,具有独立承担民事责任的能力;
3.2法定代表人为同一个人的两个及两个以上法人,母公司、全资子公司及其控股公司,以及其他形式有资产关联关系的投标人,都不得在同一招标项目的同一个标段中投标;
3.3本项目专门面向中小公司;
3.4本项目不得转包、分包;
3.5本次招标不接受联合体投标。
4.竞争性磋商文件的获取
(略),售后不退。未获取竞争性磋商文件的不得参加投标,招标代理机构将拒收其响应文件。
4.2请满足投标人资格要求的投标人按照如下方式报名:
1)进入“招采云”网站,网址:锄产.蝉丑-测耻补苍锄丑耻.肠辞尘
2)在网站主页点击“供应商(略)
3)(略)
4)进入系统报名,点击对应项目报名跳转到报名填写页面
填写投标人(略)
待报名资料审核通过后方可交费及获取竞争性磋商文件,请于此期间持续关注本系统内项目信息。
获取竞争性磋商文件时需提供以下资料:①营业执照副本复印件加盖公章;②授权委托书(原件)、委托人身份证(原件与复印件)、委托人的联系方式(手机、办公(略)
5.递交响应文件的截止时间与地点
5.1响应文件递交的截止时间(响应截止时间,下同)为2025年04月22日下午13:30时,投标人应于响应文件递交的截止时间前将响应文件提交至上海市延安东路1200号11楼第二会议室。
5.2逾期送达的或者未送达指定地点的响应文件,招标人不予受理。
6.开启
6.1时间:2025年04月22日下午13时30分(北京时间)
6.2(略)
7.发布公告的媒介
中国招标投标公共服务平台(
8.联系方式
(略)
地址:上海市上南路161号
(略)
联系方式:(略)
招标代理机构:(略)
地址:上海市延安东路1200号11楼
(略)
联系方式:(略)*1121