£¨ÂÔ£©ÊÜ£¨ÂÔ£©Î¯ÍжÔÏÂÁвúÎï¼°·þÎñ½øÐйú¼Ê¹«¿ª¾ºÕùÐÔÕб꣬ÓÚ2025-04-08ÔÚÖйú¹ú¼Ê¹«¸æ¡£±¾´ÎÕбê²ÉÓõç×ÓÕб귽ʽ£¬ÏÖÑûÇëºÏ¸ñͶ±êÈ˲μÓͶ±ê¡£
1¡¢ÕбêÌõ¼þ
£¨ÂÔ£©Óлú½áºÏ£¬ÔËÐÐ˳³©¡£ÕûÌ×ϵͳ°²È«¿É¿¿£¬²Ù×÷°²È«Ìõ¼þÁ¼ºÃ£¬Å䱸ºÏÀí°²È«·À»¤´ëÊ©¡¢ÔÚÏß¼à²â¡¢ÏµÍ³±¨¾¯¡£
×ʽðµ½Î»»ò×ʽðÀ´Ô´ÂäʵÇé¿ö:×Ô³ï×ʽð£¬×ʽðÀ´Ô´ÒÑÂäʵ¡£
ÏîÄ¿ÒѾ߱¸ÕбêÌõ¼þµÄ˵Ã÷:ÒѾ߱¸¡£
2¡¢ÕбêÄÚÈÝ
ÕбêÏîÄ¿±àºÅ:£¨ÂÔ£©0017
£¨ÂÔ£©³ÉÌ×É豸ÉèÊ©¹ú¼Ê¾ºÕùÐÔÕбêÏîÄ¿
ÏîĿʵʩµØµã:ÖйúÌì½òÊÐ
Õбê²úÎïÁбí(Ö÷ÒªÉ豸):
ÐòºÅ | ²úÎÂÔ£© ÊýÁ¿ | ¼òÒª¼¼Êõ¹æ¸ñ | ±¸×¢ |
1 | £¨ÂÔ£©³ÉÌ×É豸ÉèÊ© | 1Ì× | ͨ¹ý6¸öÖкͷ´Ó¦¸ªË³Ðò¿ØÖÆʵÏÖÁ¬ÐøÉú²úÖкÍÒº£¬ÖкÍÒº²ú³öÁ¿Îª20´Ê24³Ù/³ó¡£Ïê¼ûµÚ°ËÕ¡£ | |
3¡¢Í¶±êÈË×ʸñÒªÇó
Ͷ±êÈËÓ¦¾ß±¸µÄ×ʸñ»òÒµ¼¨:£¨1£©Í¶±êÈËÊÇÏìÓ¦ÕбꡢÒÑÔÚÕбê»ú¹¹´¦Á칺ÕбêÎļþ²¢²Î¼ÓͶ±ê¾ºÕùµÄ·¨ÈË»òÆäËû×éÖ¯¡£ÈκÎδÔÚÕбê»ú¹¹´¦Á칺ÕбêÎļþµÄ·¨È˾ù²»µÃ²Î¼ÓͶ±ê¡£
The Bidder is legal person or other organization that has purchased the Bidding Document from the Tendering Agent, and has participated in the bid. Any legal person or organization that has not purchased the Bidding Document from the Tendering Agent is not allowed to participate in the bid.
£¨2£©·²ÊÇÀ´×ÔÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú»òÊÇÓëÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÓÐÕý³£Ã³Ò×ÍùÀ´µÄ¹ú¼Ò»òµØÇø£¨ÒÔϼò³Æ¡°ºÏ¸ñÀ´Ô´¹ú/µØÇø¡±£©µÄ·¨È˾ù¿ÉͶ±ê¡£
This Invitation for Bids is open to all legal persons or other organizations within the People¡¯s Republic of China (hereinafter abb. as ¡°PRC¡±) or from all countries/areas which have regular trade relations with PRC (hereinafter called ¡°the eligible source countries/areas¡±).
£¨3£©Ó루ÂÔ£©´æÔÚÀûº¦¹Øϵ¿ÉÄÜÓ°ÏìÕб깫ÕýÐԵķ¨È˲»µÃ²Î¼ÓͶ±ê¡£
Any legal person or other organization that has conflict of interest with the Tenderee and may have impact on fairness of the bidding is not allowed to participate in the bid.
£¨4£©½ÓÊÜίÍвÎÓëÏîÄ¿Ç°ÆÚ×ÉѯºÍÕбêÎļþ±àÖƵķ¨È˲»µÃ²Î¼ÓÊÜÍÐÏîÄ¿µÄͶ±ê£¬Ò²²»µÃΪ¸ÃÏîÄ¿µÄͶ±êÈ˱àÖÆͶ±êÎļþ»òÕßÌṩ×Éѯ¡£
Any legal person or other organization that has been entrusted to provide consulting service at the preliminary stage of the project or to prepare the Bidding Document is not allowed to participate in the bid, nor to prepare bid documents or provide consulting service to the Bidder.
£¨5£©µ¥Î»¸ºÔðÈËΪͬһÈË»òÕß´æÔڿعɡ¢¹ÜÀí¹ØϵµÄ²»Í¬µ¥Î»£¬²»µÃ²Î¼ÓͬһÕбêÏîÄ¿°üͶ±ê¡£
Different Bidders that have the same person in charge or have the relationship of share-holding or management should not participate in the bids for the same package.
£¨6£©Ö»ÓÐÔÚ·¨ÂÉÉϺͲÆÎñÉ϶ÀÁ¢¡¢ºÏ·¨ÔË×÷²¢¶ÀÁ¢ÓÚ£¨ÂÔ£©ºÍÕбê»ú¹¹µÄ¹©»õÈ˲ÅÄܲμÓͶ±ê¡£
The Suppliers may participate in the bids only if they are legally and financially autonomous, if they operate under relevant law, and if they are not a dependent agency of the Tenderee or the Tendering Agent.
£¨7£©Í¶±êÈËÓ¦µ±ÓÚÕбêÎļþÔØÃ÷µÄͶ±ê½Øֹʱ¼äÇ°£¨ÂÔ£©Ö·£º³ó³Ù³Ù±è²õ://£©³É¹¦×¢²á¡£·ñÔò£¬Í¶±êÈ˽«²»ÄܽøÈëÕбê³ÌÐò£¬Óɴ˲úÉúµÄºó¹ûÓÉÆä×ÔÐге£¡£
Bidders should successfully complete the registration on http:// (hereinafter abb. as ¡°the Website¡±) prior to the deadline for submission of Bids stipulated in the Bidding Document. Otherwise, the Bidders cannot enter into bidding procedures, and any consequence arisen thereafter shall be borne by Bidders.
£¨8£©Öйú¾³ÄÚͶ±êÈËÐëÌṩµÄÓªÒµÖ´ÕÕ¸±±¾¸´Ó¡¼þ£»Öйú¾³ÍâͶ±êÈ˵Ĺ«Ë¾ÐëÌṩע²áÖ¤Ã÷Îļþ¸´Ó¡¼þ(ÈôÊÇÁªºÏÌåͶ±ê,ÁªºÏÌå³ÉÔ±¾ùÐëÌṩ)¡£Í¶±êÈËΪÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÒÔÄÚ¹«Ë¾µÄ£¨²»º¬¸Û°Ą̈µØÇø£¬ÏÂͬ£©£¬¸´Ó¡¼þÐè¼Ó¸Ç¹«Õ£»¹úÍâµÄ£¨º¬¸Û°Ą̈µØÇø£¬ÏÂͬ£©Ö»Ðè±»ÊÚȨÈËÇ©×Ö¡£ÈôÊÇÁªºÏÌåͶ±ê£¬ÐëÌṩ¸÷·½Ç©ÊðµÄ¡¶ÁªºÏÌ干ͬͶ±êÐÒé¡·£¨¸ñʽ¼ûµÚÁùÕ ¸½±í5. ÁªºÏÌ干ͬͶ±êÐÒ飩¡£
Copies of business licenses shall be submitted by domestical bidders, and copies of registration certificates shall be submitted by bidders abroad. Sealing with company stamp for domestic bidders, while only signing for bidders abroad(including Hong Kong, Macao and Taiwan, the same below). In case of Joint Venture, all the members of the joint venture shall meet the above requirement, and the Joint Venture Agreement shall be signed. (format is as per Section 6 Attachment 5. Joint Venture Agreement).
£¨ÂÔ£©³ÉÌ×É豸ÉèÊ©µÄÖÆÔìÉÌ£¬²¢¾ß±¸É豸¼¯³ÉÄÜÁ¦¡£ÈçͶ±êÈËΪÁªºÏÌ壬ÔòÁªºÏÌåǣͷ·½ÐèÂú×ã´ËÌõ¼þ¡£±¾ÏîÄ¿²»½ÓÊÜ´úÀíÉÌͶ±ê£»ÐëÌṩ¡°ÖÆÔìÉÌ×ʸñÉùÃ÷¡±£¨¸ñʽ¼ûµÚÒ»²áµÚËÄÕ¸ñʽ±õ³Õ-9-2£©¡£
The Bidder shall be professional manufacturer of the neutralization unit , be possessed of equipment integration. In the case of a Joint Venture, the leading party of joint venture shall meet this condition. No agent is accepted to participate in the bid. ¡°Manufacturer Qualification Statement¡± shall be provided (the format is as per IV-9-2 in Chapter IV of Volume I).
£¨10£©Í¶±êÈ˱ØÐë¾ßÓл¯¹¤Ê¯»¯Ò½Ò©ÐÐÒµ(»¯¹¤¹¤³Ì)רҵ¼×¼¶¹¤³ÌÉè¼Æ×ÊÖʼ°ÒÔÉÏ;ÉÏÊö×ʸñÖ¤ÊéÔÚÓÐЧÆÚÄÚ£¬²¢Ìṩ¼Ó¸ÇͶ±êÈË»òÁªºÏÌå³ÉÔ±¹«ÕµÄÕý±¾É¨Ãè¼þ¡£
The Bidder shall be licensed with the professional Grade A engineering certificate in Petrochemical and Pharmaceutical industry (Chemial Engineering). The valid and the scanned copy of the original of the above qualification certificates with official seal shall be provided.
£¨11£©Í¶±êÈËÐëÌṩ¼Ó¸ÇͶ±êÈ˹«ÕµÄÔÚÓÐЧÆÚÄÚµÄÖ°Òµ½¡¿µ°²È«¹ÜÀíÌåϵ¡¢»·¾³¹ÜÀíÌåϵ¡¢ÖÊÁ¿¹ÜÀíÌåϵÈÏÖ¤Ö¤ÊéµÄɨÃè¼þ¡£
The bidder shall provide scanned copy of the valid occupational Health and Safety Management System Certification, Environmental Management System Certification, and Quality Management System Certification£¬sealing with company stamp for domestic bidders, while only signing for bidders abroad(including Hong Kong, Macao and Taiwan, the same below).
£¨ÂÔ£©³ÉÌ×É豸ÓÐЧҵ¼¨ÖÁÉÙ1¸ö(Òµ¼¨Çåµ¥¸ñʽ¼ûµÚÁùÕ¸½±í1)¡£
Since January 1, 2013, the bidder shall be successfully experienced with at least 1 set of NEUTRALIZATION UNIT in SAP plants or similar acid base neutralization device (with a production capacity of 20-24t/h for neutralization solution). (the Format of Relevant Experiences List is as per the Attachment 1 of Section Six)
ÓÐЧҵ¼¨µÄÈ϶¨Ìõ¼þΪ£ºThe successful experience shall be identified upon:
Ìṩ¼Ó¸ÇͶ±êÈ˹«ÕµÄÒµ¼¨ºÏͬ¸´Ó¡¼þ£¨ºÏͬÐëÌåÏÖ¹©»õÄÚÈÝ¡¢Ç©Ô¼ÈÕÆÚ¡¢Óû§µÄÃû³Æ¡¢µØÖ·¡¢×°ÖÃ/É豸½»¸¶ÈÕÆÚ¡¢×°ÖÃ/É豸½»¸¶ÊýÁ¿¡¢¹æÄ£µÈ£©¡£
A copy of the performance contract stamped with the bidder's company seal (the contract should reflect the supply content, the date of contract signing, the name of the user, the address, the date of device/equipment delivery, and the quantity of device/equipment delivered.). .
£¨13£©Í¶±êÈ˾ßÓÐÁ¼ºÃµÄÒøÐÐ×£¨ÂÔ£©
The Bidder shall have good bank credit, good financial status, ability to perform contracts, and no bad business practices. Bidders shall provide the original Credit Certificates within 3 months before the bid opening issued by the bank where his basic account is open, or the copy of Annual Audit Reports of 2021-2023 with its company sealing for domestic bidders(excluding Hong Kong, Macao and Taiwan, the same below), while only signing for bidders abroad(including Hong Kong, Macao and Taiwan, the same below).
£¨14£©Í¶±êµÄͶ±ê´ú±íÐëÌṩ·¨¶¨´ú±íÈËÊÚȨÊ飨¸ñʽ¼ûÕбêÎļþµÚÒ»²áµÚËÄÕ£¬¸ñʽ±õ³Õ-8£©¡¢·¨¶¨´ú±íÈËÉí·ÝÖ¤Ã÷Êé¼°±»ÊÚȨÈ˵ÄÉí·ÝÖ¤Ã÷£¨Éí·ÝÖ¤£©£»È縺Ôð±¾´ÎͶ±êµÄ´ú±íΪ¸Ã¹«Ë¾µÄ·¨¶¨´ú±íÈË£¬ÐëÌṩÓÐЧµÄ¸Ã¹«Ë¾·¨¶¨´ú±íÈËÉí·ÝÖ¤Ã÷ÊéºÍ¸Ã·¨¶¨´ú±íÈ˵ÄÉí·ÝÖ¤Ã÷£¨Éí·ÝÖ¤£©¡£
Power of Attorney of legal representative (the format is as per Section 4 Form IV-8,ITB Volume One), Certificate Identity of legal representative and the Identification Card of the authorized representative shall be provided; if the authorized representative for the bid is the company¡¯s legal representative, the qualified company¡¯s legal representative certificated and his Identification Card shall be provided.
ÊÇ·ñ½ÓÊÜÁªºÏÌåͶ±ê:½ÓÊÜ
δÁ칺ÕбêÎļþÊÇ·ñ¿ÉÒԲμÓͶ±ê:²»¿ÉÒÔ
4¡¢ÕбêÎļþµÄ»ñÈ¡
ÕбêÎļþÁ칺¿ªÊ¼Ê±¼ä:2025-04-08
ÕбêÎļþÁ칺½áÊøʱ¼ä:2025-04-15
ÊÇ·ñÔÚÏßÊÛÂô±êÊé:·ñ
»ñÈ¡ÕбêÎļþ·½Ê½:µç×ÓÏÂÔØ¡¢ÏÖ³¡Á칺
ÕбêÎļþÁ칺£¨ÂÔ£©
ÕбêÎļþÊÛ¼Û:£¤800/$120
ÆäËû˵Ã÷:Ͷ±êÈËÐèÒª£¨ÂÔ£©Õ¾·þÎñÈËÔ±Ë÷Òª²Ù×÷ÊֲἰÊÓƵ×ÊÁÏÒÔ±ãÕÆÎÕÔÚÏßͶ±ê²Ù×÷¡£
ÍøÕ¾¿Í·þ£¨ÂÔ£©
5¡¢Í¶±êÎļþµÄµÝ½»
Ͷ±ê½Øֹʱ¼ä£¨¿ª±êʱ¼ä£©:2025-04-29 09:30
Ͷ±êÎļþËÍ´ïµØµã:Öйú¹ú¼Ê£¨ÂÔ£©ÔÚÏßͶ±ê
¿ª±êµØµã:Öйú¹ú¼Ê£¨ÂÔ£©£¨ÂÔ£©
6¡¢ÁªÏµ·½Ê½
£¨ÂÔ£©:£¨ÂÔ£©
µØÖ·:Ìì½ò£¨ÂÔ£©
£¨ÂÔ£©
ÁªÏµ·½Ê½:+86-£¨ÂÔ£©
Õбê´úÀí»ú¹¹:£¨ÂÔ£©
µØÖ·:ÖйúÌì½ò£¨ÂÔ£©
£¨ÂÔ£©
ÁªÏµ·½Ê½:+86-£¨ÂÔ£©
7¡¢»ã¿î·½Ê½:
Õбê´úÀí»ú¹¹¿ª»§ÒøÐÐ(ÈËÃñ±Ò):
£¨ÂÔ£©):
Õ˺Å(ÈËÃñ±Ò):
£¨ÂÔ£©):