ÏîÄ¿¸Å¿ö
Overview
£¨ÂÔ£©08-02µØ¿éÍâΧºÓµÀÂÌ»¯¾°¹ÛÌáÉý¹¤³Ì
²É¹ºÏîÄ¿µÄDZ£¨ÂÔ£©
»ñÈ¡²É¹ºÎļþ£¬²¢ÓÚ2025Äê05ÔÂ15ÈÕ 13:30
£¨±±¾©Ê±¼ä£©Ç°Ìá½»ÏìÓ¦Îļþ¡£
Potential Suppliers for&Hengcha Town Unit 08-02 Peripheral River Greening Landscape Improvement Project
&should obtain the procurement documents from (http://www.zfcg.sh.gov.cn/
£© and submit response documents before&15th 05 2025 at 13.30pm
(Beijing time).
Ò»¡¢ÏîÄ¿»ù±¾Çé¿ö
1. Basic Information
ÏîÄ¿±àºÅ£º3£¨ÂÔ£©21117£¨ÂÔ£©
Project No.:&3£¨ÂÔ£©21117£¨ÂÔ£©
£¨ÂÔ£©08-02µØ¿éÍâΧºÓµÀÂÌ»¯¾°¹ÛÌáÉý¹¤³Ì
Project Name:&Hengcha Town Unit 08-02 Peripheral River Greening Landscape Improvement Project
Ô¤Ëã±àºÅ£º1525-°Â£¨ÂÔ£©
Budget No.:&1525-W£¨ÂÔ£©
²É¹º·½Ê½£º¾ºÕùÐÔ´èÉÌ
Procurement method : competitive consultation
£¨ÂÔ£©£¨ÂÔ£©
£©
Budget Amount(Yuan):&£¨ÂÔ£©
(National Treasury Funds: 0 Yuan; Self-raised Funds: £¨ÂÔ£© Yuan
)
£¨ÂÔ£©
Maximum Price(Yuan):&Package No.1 for £¨ÂÔ£©.89 Yuan,
²É¹ºÐèÇó£º
Procurement Requirements:&
£¨ÂÔ£©08-02µØ¿éÍâΧºÓµÀÂÌ»¯¾°¹ÛÌáÉý¹¤³Ì
Package Name:&Hengcha Town Unit 08-02 Peripheral River Greening Landscape Improvement Project
£¨ÂÔ£©£©£º£¨ÂÔ£©.00
Budget Amount(Yuan):&£¨ÂÔ£©.00
¼òÒª¹æÔòÃèÊö£º±¾¹¤³ÌµØµã£¨ÂÔ£©©
Brief Specification Description:&The project site is located in Hengcha Town Unit, Kangqiao Town, Pudong New Area, Shanghai, north to Chuqing Road, south to Gongchaogang, east to Gujiazhai River, and west to plot 08-02. The implementation content of the project is green plant optimization (increasing the variety and quantity of green plants), trail renovation, demolition of old bridges, and restoration of local missing parts of the existing river revetments. /b10>(See the bill of quantities and drawings for specific quantities and requirements.)
ºÏͬÂÄÔ¼ÆÚÏÞ£º¹¤ÆÚÒªÇó£ºÊ©¹¤¹¤ÆÚ60ÈÕÀúÌ죨¼Æ»®¿ª¹¤ÈÕÆÚ£º2025Äê06ÔÂ15ÈÕ£©
The Contract Period:& construction period requirements: construction period 60 calendar days (planned start date: 2025-06-15).
±¾ÏîÄ¿£¨·ñ
£©½ÓÊÜÁªºÏÌåͶ±ê¡£
Joint Bids: (NO
)Available.
¶þ¡¢ÉêÇëÈ˵Ä×ʸñÒªÇó
2. Qualification Requirements for Suppliers
(²¹)Âú×ã¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÕþ¸®²É¹º·¨¡·µÚ¶þÊ®¶þÌõ¹æ¶¨£»
(a)Meet the provisions of Article 22 of the "Government Procurement Law of the People's Republic of China";
(b)ÂäʵÕþ¸®²É¹ºÕþ²ßÐèÂú×ãµÄ×ʸñÒªÇ󣺣¨1£©ÂäʵԤÁô·Ý¶î´ëÊ©£¬Ìá¸ßÖÐС¹«Ë¾ÔÚÕþ¸®²É¹ºÖеķݶ֧³ÖÖÐС¹«Ë¾·¢Õ¹£º±¾ÏîÄ¿ÊÇרÃÅÃæÏòÖÐС¹«Ë¾²É¹º£¬ÆÀÉóʱ£¬ÖÐС¹«Ë¾²úÎï¾ù²»Ö´Ðм۸ñÕÛ¿ÛÓŻݡ£ £¨2£©·ö³Ö¼àÓü¹«Ë¾¡¢²Ð¼²È˸£ÀûÐÔµ¥Î»£¬²¢½«ÆäÊÓͬС΢Ð͹«Ë¾£»£¨3£©ÓÅÏȲɹº½ÚÄÜ»·±£²úÎïÕþ²ß£ºÔÚ¼¼Êõ¡¢·þÎñµÈÖ¸±êͬµÈÌõ¼þÏ£¬¶Ô²ÆÕþ²¿²Æ¿â¡²2019¡³18ºÅºÍ²ÆÕþ²¿²Æ¿â¡²2019¡³19ºÅÎĹ«²¼µÄ½ÚÄÜ»·±£²úÎïÆ·Ä¿Çåµ¥ÖеIJúÎïʵÐÐÓÅÏȲɹº£»¶Ô½ÚÄܲúÎïÆ·Ä¿Çåµ¥ÖÐÒÔ¡°¡ï¡±±ê×¢µÄ²úÎʵÐÐÇ¿ÖÆ²É¹º¡£¹©Ó¦ÉÌÐëÌṩ¾ßÓйú¼ÒÈ·¶¨µÄÈÏÖ¤»ú¹¹³ö¾ßµÄ¡¢´¦ÓÚÓÐЧÆÚÖ®ÄÚµÄÈÏÖ¤Ö¤Êé·½ÄÜÏíÊÜÓÅÏȲɹº»òÇ¿ÖÆ²É¹ºÕþ²ß¡£(4£©¹ºÂò¹ú»õÕþ²ß£º±¾ÏîÄ¿²»½ÓÊܽø¿Ú²úÎï¡£
(b)Qualification requirements to be met to implement government procurement policies:&Please refer to the Chinese version of the announcement for details
(³¦)±¾ÏîÄ¿µÄÌØ¶¨×ʸñÒªÇ󣺣¨3£©ÐëϵÎÒ¹ú¾³ÄÚÒÀ·¨ÉèÁ¢µÄ·¨ÈË×éÖ¯£¨±¾ÏîÄ¿²»½ÓÊÜ·Ö¹«Ë¾ÒÔ×Ô¼ºÃûÒå²Î¼Ó²É¹º»î¶¯£©£»
£¨4£©ÆäËû×ʸñÒªÇó£ºÊ©¹¤ÏÖ³¡ÏîÄ¿¹ÜÀí»ú¹¹ÄâÅÉÈËÔ±Å䱸ҪÇó£º
ÈËÔ±Å䱸ҪÇó£¨ÈË£©£º5ÈË
¸Úλ¡¢ÊýÁ¿¡¢×ʸñÒªÇó£º*Ô°ÁÖÏîÄ¿¸ºÔðÈË£¨Ô°ÁÖרҵÖм¶¼°ÒÔÉÏÖ°³Æ£©1ÈË¡¢
°²È«Ô±1ÈË¡¢ÖÊÁ¿Ô±1ÈË¡¢²ÄÁÏÔ±1ÈË¡¢Öм¶¼°ÒÔÉÏÔ°ÁÖÂÌ»¯¹¤(°à×鸺ÔðÈË)1ÈË¡£
˵Ã÷£º
1£©ÉÏÊöÈËÔ±Å䱸ҪÇóϵ×îµÍÅ䱸ҪÇó£»¶ÔÓÚÊ©¹¤¼¼Êõ¸´ÔÓµÄÏîÄ¿£¬¹©Ó¦É̿ɸù¾ÝÏîÄ¿Çé¿ö£¬ÔÚÒÔÉÏÈËÔ±Å䱸ҪÇó»ù´¡ÉÏÊʵ±Ôö¼Ó¼¼Êõ¹ÜÀíÈËÔ±¡¢Ê©¹¤Ô±µÈÈËÊý£»
2£©*¸Úλ²»µÃͬʱ¼æÈÎÁ½¸ö¼°ÒÔÉÏÏîÄ¿,Ðë¾ßÓÐÉϺ£ÊÐÔ°ÁÖÂÌ»¯¹¤³Ì´ÓÒµÈËÔ±ÏîÄ¿¸ºÔðÈ˵ç×ÓÐÅÏ¢¿¨£¬ÇÒÎÞÔÚ½¨ÏîÄ¿¼Ç¼£»
3£©±¾¾ºÕùÐÔ´èÉÌÎļþËùÉæ¼°µÄÔ°ÁÖרҵÊÇÖ¸£ºÔ°ÁÖ£¨Ô°Áֹ滮Éè¼Æ¡¢Ô°ÁÖÖ²Îï¡¢·ç¾°Ô°ÁÖ¡¢Ô°ÁÖÂÌ»¯¡¢ÂÌ»¯ÁÖÒµµÈ£©¡¢Ô°ÒÕ¡¢³ÇÊй滮¡¢¾°¹Û¡¢Ö²Îº¬Ö²±£¡¢É±£µÈ£©¡¢»·¾³ÒÕÊõ¡¢·ç¾°ÂÃÓεÈרҵ£»
£¨5£©Òµ¼¨ÒªÇó£ºÎÞ£»
£¨6£©ÆäËûÒªÇó£ºÎÞ¡£
(c)Specific qualification requirements for this program:&Please refer to the Chinese version of the announcement for details
(¾±)·ûºÏ¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÕþ¸®²É¹º·¨¡·µÚ¶þÊ®¶þÌõµÄ¹æ¶¨£»
(i)Comply with the provisions of Article 22 of the"Government Procurement Law of the People's Republic of China";
(¾±¾±)δ±»¡°ÐÅÓÃÖйú¡±£¨ÂÔ£©ÁÐÈëʧÐű»Ö´ÐÐÈË¡¢ÖØ´ó˰ÊÕÎ¥·¨°¸¼þµ±ÊÂÈËÃûµ¥¡¢Õþ¸®²É¹ºÑÏÖØÎ¥·¨Ê§ÐÅÐÐΪ¼Ç¼Ãûµ¥£»
(ii)Not included in the list of dishonest persons subject to enforcement, the list of parties to major tax violation cases, or the list of records of serious illegal and dishonestacts in government procurement by "Credit China" (www.creditchina.gov.cn), China Government Procurement Network (www.ccgp.gov.cn)&;
Èþ¡¢»ñÈ¡²É¹ºÎļþ
3. Acquisition of Procurement Documents
ʱ¼ä£º2025Äê04ÔÂ24ÈÕ
ÖÁ2025Äê04ÔÂ30ÈÕ
£¬Ã¿ÌìÉÏÎç00:00:00-12:00:00
£¬ÏÂÎç12:00:00-23:59:59
£¨±±¾©Ê±¼ä£¬·¨¶¨½Ú¼ÙÈÕ³ýÍ⣩
Time: Tender documents may be obtained between&&00:00:00am to 23:59:59pm
&&from&&24th 04 2025
&&until&&30th 04 2025
.(Beijing time, excluding statutory holidays)
£¨ÂÔ£©
Place:&http://www.zfcg.sh.gov.cn/
·½Ê½£ºÍøÉÏ»ñÈ¡
To Obtain:&http://www.zfcg.sh.gov.cn/
£¨ÂÔ£©£©£º0
Price of Tender Documents(Yuan):&0
ËÄ¡¢ÏìÓ¦ÎļþÌá½»
4. Submission of Response Documents
½ØÖ¹Ê±¼ä£º2025Äê05ÔÂ15ÈÕ 13:30
£¨±±¾©Ê±¼ä£©
Deadline date submission:&15th 05 2025 at 13.30pm
(Beijing Time)
£¨ÂÔ£©
Place:&Electronic Response Document: Shanghai Government Procurement Network (Yuncai Trading Platform) http://www.zfcg.sh.gov.cn/; Paper response document: Conference Room on the 6th Floor, No. 58 Xiangcheng Road, Pudong New Area, Shanghai (please refer to the instructions of the day for specific meeting rooms).
Îå¡¢ÏìÓ¦Îļþ¿ªÆô
5. Opening of Response Documents
¿ªÆôʱ¼ä£º2025Äê05ÔÂ15ÈÕ 13:30
£¨±±¾©Ê±¼ä£©
Time of Response Documents Opening:&15th 05 2025 at 13.30pm
(Beijing Time)
£¨ÂÔ£©
Place:&6th Floor, No. 58 Xiangcheng Road, Pudong New Area, Shanghai (please refer to the instructions of the day for specific meeting rooms)
Áù¡¢¹«¸æÆÚÏÞ
6. Notice Period
×Ô±¾¹«¸æ·¢²¼Ö®ÈÕÆð3¸ö¹¤×÷ÈÕ¡£
3 business days from the date of publication of this notice.
Æß¡¢ÆäËû²¹³äÊÂÒË
7. Other Supplementary Matters
1. ±¾ÏîÄ¿ÒÑÓÚ2025Äê02ÔÂ11ÈÕ£¨ÂÔ£©·¢²¼Õþ¸®²É¹ºÒâÏò£¬¹«¸æÁ´½Ó£ºhttps://www.zfcg.sh.gov.cn/site/detail?parentId=137027articleId=2vOppRh6mp/9pj5xja7jtA==utm=site.site-PC-39935.1024-pc-wsg-secondLevelPage-front.2.56d860001e6011f£¨ÂÔ£©9bfd4¡£
2.´èÉÌËùÐèЯ´øÆäËû²ÄÁÏ£º±¾¹«Ë¾²»ÌṩÉÏÍøÍøÂ磨°Â±õ¹ó±õ£©£¬½ìʱÇ빩ӦÉÌ´ú±í³ÖÌá½»Ê×´ÎÏìÓ¦ÎļþʱËùʹÓõÄÊý×ÖÖ¤Ê飨°ä´¡Ö¤Ê飩¼°±¸ÓÃÖ½ÖÊÏìÓ¦ÎļþǰÀ´²Î¼Ó´èÉÌ£¬ÁíÇë×Ô´øÎÞÏßÉÏÍø¿¨¼°¿ÉÎÞÏßÉÏÍøµÄ±Ê¼Ç±¾Ò»Ì¨£¨±Ê¼Ç±¾µçÄÔÓ¦ÌáǰȷÈÏÊÇ·ñä¯ÀÀÆ÷ÉèÖᢰ䴡֤Êé¹ÜÀíÆ÷ÏÂÔØµÈ£¬È·±£ºÍ°ä´¡Ö¤Ê鯥Åä¿ÉÒÔÕý³££¨ÂÔ£©£©¡£
3.·¢²¼¹«¸æµÄý½é£ºÒÔÉÏÐÅÏ¢ÈôÓбä¸üÎÒÃÇ»áͨ¹ý¡°ÉϺ£Õþ¸®²É¹ºÍø¡±¡¢¡°/¡±Í¨Öª£¬Ç빩ӦÉ̹Ø×¢¡£
/
±¾ÏîĿΪԤÁô²É¹º·Ý¶î²É¹ºÏîÄ¿£¬Ô¤Áô²É¹º·Ý¶î´ëʩΪÕûÌåÔ¤Áô
/
°Ë¡¢·²¶Ô±¾´ÎÕбêÌá³öѯÎÊ£¬Çë°´ÒÔÏ·½Ê½ÁªÏµ
8. Contact Details
(²¹)²É¹ºÈËÐÅÏ¢
(a)Purchasers
Ãû ³Æ£ºÉϺ££¨ÂÔ£©
Name:&People's Government of Kangqiao Town, Pudong New Area, Shanghai
µØ Ö·£ºÉϺ££¨ÂÔ£©
Address:&No. 1, Lane 3999, Xiupu Road, Pudong New Area, Shanghai
ÁªÏµ·½Ê½£º£¨ÂÔ£©
Contact Information:&£¨ÂÔ£©
(²ú)²É¹º´úÀí»ú¹¹ÐÅÏ¢
(b)Procurement Agency
Ãû ³Æ£º£¨ÂÔ£©
Name:&Shanghai Baitong Project Management Consulting Co., Ltd
µØ Ö·£ºÉϺ££¨ÂÔ£©
Address:&6th Floor, No. 58 Xiangcheng Road, Pudong New Area, Shanghai
ÁªÏµ·½Ê½£º£¨ÂÔ£©
Contact Information:&£¨ÂÔ£©
(³¦)ÏîÄ¿ÁªÏµ·½Ê½
(c)Project Contact
ÏîÄ¿£¨ÂÔ£©
¿×ÁîÃÀ
&
Contact:&
Lingmei Kong
±¾¹«¸æÐÅÏ¢ÈçÓÐÖС¢Ó¢ÎIJ»Ò»Ö£¬ÒÔÖÐÎÄΪ׼¡£
The English translation of this document is for reference only, and the Chinese version shall be authentic and prevail in case of dispute.